ネット上で見つけた動画を紹介します。

GilCrowsの映像技術研究所
[English Here]

TOPRSS

▲スポンサーサイト

--/--/ (--) --:-- | 編集
トップスポンサー広告【フタエノキワミ、アッー!】英語吹き替えアニメを見てみよう。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
人気blogランキング コメント(-) スポンサー広告 | | |ページ上部へ

▲【フタエノキワミ、アッー!】英語吹き替えアニメを見てみよう。

08/15/ (水) 06:08 | 編集
トップFlash NEWS【フタエノキワミ、アッー!】英語吹き替えアニメを見てみよう。

フタエノキワミ
 YouTubeとかニコニコ動画とかに英語吹き替えアニメがあるんだけど結構面白い。声優の声があっているかどうかとか、英語だとこんな表現をするんだとか、空耳とか、そもそも日本固有の文化、パロディとかどうやって英語でしゃべるんだ?とか。漫画にバイリンガル版ってのがあるけど、英語吹き替えアニメだとリスニングの勉強にもなる…かも。英語が苦手な人も好きな分野なら勉強できるのでは?

【関連リンク】
AskJohnふぁんくらぶ
 すさまじくディープなジョン様のコラムを訳している。海外のアニメ事情や文化背景が良くわかる。
聖地日本~Sacred place Japan~
 海外アニメフォーラムでの反響などをまとめている。
Moonlight Fantasia
 (関連:【2ch】ニュー速クオリティ:外人のアニメ評
 海外の好きなアニメランキングなど。
【関連スレ】
⊂⌒⊃。Д。)⊃カジ速≡≡≡⊂⌒つ゚Д゚)つFull Auto | カナダ人のアニヲタだけどなんか質問ある?w
ブログちゃんねる:台湾人でオタクだけど、質問あるかい?
痛いニュース(ノ∀`):外人の「結婚したいアニメキャラ」
「もってけ!セーラー服」英訳版 アイスエットアイスエット♪[アルファルファモザイク]



とりあえずニコニコのものだけまとめてみた。


Samurai X(るろうに剣心)。フタエノキワミ、アッー! 


壮絶に吹いた。次々繰り出す技の発音が面白すぎる。


こんなものまでw




トレーラーが公開された際、ベッキーのクオリティが高いと日本でも評判だった。マジで中の人乗り移ってるw





英語がぺらぺらのアナ。



ファンによる吹き替えだけどクオリティ高い。長門、朝倉ともにかなりマッチしてる。ちなみに、公式だとWAWAWAではなくI For-For-Forget my bag♪。さすがにファンのほうがわかってるねw
(関連:ニコニコ動画(RC)‐注目のタグ TMHS英語版まとめタグ
ちなみにFansab=ファンによる字幕、Fandub=ファンによる音声吹き替え。











スポンサーサイト
コメント
コメントを投稿する
URL
コメント
パスワード
秘密 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事へのトラックバックURL
この記事へのトラックバック
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。